大里樂齡｢唱老歌 The end of world 學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！已經有五位報名了

原唱者 凱倫˙卡本特 唱 ABBA 唱

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don’t they know it’s the end of the world
Cause you don’t love me anymore?

Why do the birds go on singing?
Why do the starts glow above?
Don’t they know it’s the end of the world
It ended when I lost your love

I wake up in the morning

and I wonder Why everything is the same as it was

I can’t understand, no, I can’t understand

How life goes on the way it does!

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don’t they know it’s the end of the world?
It ended when you said goodbye

太陽為何依然照耀
海浪為何拍打著岩岸
難道它們不知道這是世界末日
因為你不再愛我了

鳥兒為何依然歌唱
星星為何在天上閃耀
難道它們不知道這是世界末日
當我失去了你的愛

當我清晨醒來

納悶著為何一切如常

我無法了解，我真的無法了解

生命怎會像往常一樣的方式在運行

我的心為何仍在跳動
我的雙眼為何在流淚
難道它們不知道這是世界末日
當你說再見的時候結束

大里樂齡｢唱老歌A Time For Us學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！已經有五位報名了

《A Time For Us》是電影《Romeo and Juliet 羅密歐與茱麗葉》(1968年版本 弗蘭克·澤菲雷利導演)的主題音樂，由義大利電影配樂大師、音樂教父尼諾·羅塔(Nino Rota)作曲。該曲旋律淒美纏綿，令人潸然淚下，完美地襯托電影的悲劇主題，以至其淒婉的音韻已超過了電影本身而倍受大家的喜愛和推崇。

"A time for us"的由來："A time for us"這首歌就是「殉情記」的主題曲，〈殉情記〉則是由莎士比亞〈羅密歐與茱麗葉〉原著改編的電影。拍攝的場景選在原著所寫的義大利維洛納城，片中有一首伶童所唱的曲子：「What is youth？」襯托兩人一見鍾情的名場景可說是家喻戶曉，由＜教父＞的配樂者─義大利音樂大師尼諾羅塔(Nino Rota)譜曲，1969年Larry Kussk/Eddie Snyder將此曲重新填詞為「A time for us」由歌手安迪‧威廉斯演唱 (中譯為：「我倆的時光」或「良辰美景」)

9/12(五)-9/17(三)遊承德--皇帝的選擇

學長姐您好:

月初7/5-7/9學長到承德參訪，遊覽了清代的第二個政治中心-承德(避暑山莊)，優異的旅遊環境與整個承德市的欣欣向榮、朝氣蓬勃的發展，值得推薦給您。

回台後，便與承德市政府交流與研究，決定要組織9/12(五)-9/17(三)六天五夜的參訪團，參與的團員(預計邀20位各行各業的企業主)自付機票、遊覽車(機場來回)、與禮品送給承德方、預算每人是$19,800元台幣，其他六天五夜的餐飲、住宿飯店、旅遊、內地交通都由承德市政府完全接待。

「遊承德─皇帝的選擇─九月承德參訪團」，除了旅遊，也是考察承德的八大產業：

(一)高端旅遊產業、

(二)食品藥品產業、

(三)商貿物流產業、

(四)高新技術業、

(五)先進裝備製造業、

(六)文化創意產業、

(七)釩鈦新材料產業、

(八)清潔能源產業。

此參訪活動特別介紹給您，也請您介紹給您企業界的朋友，請跟我連絡，希望有機會與您一起9/12(五)-9/17(三)遊承德--皇帝的選擇。

【寬城潘家口】【避暑山莊】【鼎盛王朝】【滿漢全席】【壩上塞外風情】

蔣祖棋

0919026715

04-24823208

e-mail: hi.master@msa.hinet.net

大里樂齡｢唱老歌What can I do學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！已經有五位報名了

大里樂齡｢唱老歌Unchained melody學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！已經有五位報名了

原唱


第六感生死戀 主題曲之一

Oh! My love, my darling
噢！吾愛，親愛的
I hunger for your touch
我渴望你的觸摸
A long, lonely time
在漫長、寂寞的時光裡
And time goes by, so slowly
時光緩緩的流逝
And time can do so much
而時光無所不能
Are you still mine?
你仍屬於我嗎？
I need your love
我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛
God speed your love to me
上天為我護佑著你的愛

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
寂寞的河流向大海
To the open arms of the sea
流向大海敞開的懷抱
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
寂寞的河嘆息道：為我等待
I'll be coming home, wait for me
我將回來，為我等待.......

大里樂齡｢唱老歌Top of the world學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！已經有五位報名了

大里樂齡｢唱老歌Today學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！已經有五位報名了

大里樂齡｢唱老歌The sound of silence學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！已經有五位報名了

Hello darkness, my old friend, I've come with talk with you again

Because a vision softly creeping, left its seeds while I was sleeping

And the vision that was planted in my brain, still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone, narrow streets of cobblestone

Neath the halo of a streetlamp, I turned my collar to the cold and damp

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light, split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw, ten thousand people, maybe more

People talking without speaking, people hearing without listening

People writing songs that voices never shared, and no one dared
To stir the sound of silence

Fool, said I, you do not know, silence, like a cancer, grows

Hear my words and I might teach you, take my arms then I might reach you

But my words, like silent raindrops fell, and echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed to the neon god they'd made

And the sign flashed its warning in the words that it was forming

And the sign said the words of the prophets are written on the subway walls

And tenement halls, and whispered in the sounds of silence

嘿~黑暗我的老友，我又來和你聊天了，

因為那輕柔攀爬的影像，在我睡著的時候留下種子，

那深植在我腦中的影像，持續游移在沉默的聲音裡。

不安的夢境中我獨自走著，在鵝卵石的小街道，

在街燈的光暈之下，我翻下衣領迎接濕冷

當霓虹燈的閃光刺入我的雙眼，劃破黑夜，碰觸了沉默的聲音。

在赤裸的光亮中我看見，有近萬人可能還要更多吧，

人們只是說話卻言不及義，人們只是聽卻不認真傾聽，

人們寫出歌歌聲不能共鳴的歌曲，卻沒有人敢打擾沉默的聲音。

我說，愚人們，你們不知沉默就像癌細胞般滋長，

請傾聽我的話語我將教導你們，請抓住我的手臂我將伸向你們。

但是我的話就像沉默的雨滴落下，迴繞在沉默的井裡。

人們向他們塑造出的霓虹神像彎身祈禱

看板上的文字閃出警語，說著，

先知的話語就寫在地鐵的牆上，和貧民公寓的大廳裡

悄悄的訴說著沉默的聲音

台中縣大里生活美學協會承辦金城社區關懷照護據點103年7月28日(星期一)09：00-12：00辦理義剪全部免費服務

台中縣大里生活美學協會承辦

教育部設置臺中市大里區樂齡學習中心暨社區關懷照護據點辦理

義剪全部免費服務

一、指導單位：教育部、內政部、臺中市政府、中華樂齡產學發展協會

二、主辦單位：台中縣大里生活美學協會(大里樂齡)、金城里里辦公室

三、協辦單位：大里、健民國小、圖書館、良晉&藤田髮妝館

四、活動內容：9點起

(一)09：00-12：00義剪活動

(一)09：30-10：10暖身操帶動

(二)10：10-11：50編織DIY動手做

(三)10：10-11：50手機教學(自備手機)

(四)11：40-12：30餐敘聯誼(自備碗筷)

五、活動日期：103年7月28日(星期一)

六、活動時間：上午09：00-12：00

七、活動費用：免費(含材料、餐點)

八、報名時間：即日起接受報名。

九、活動地點：塗城分處(大里區塗城路830巷15號)

十、活動講師：良晉&藤田髮裝館設計師、蔣祖棋電腦、柯寶玉舞蹈、賴巧雲瑜珈、編織老師

十一、聯絡人/電話：^理事長江佩蓁04-24823208，0933-523288，^樂齡主任蔣祖棋0919-026715

-------------------------------------------------------------------------

大里樂齡金城里社區「義剪」服務活動報名表

編號	姓名	出生年月日	電話/手機	地址/E-mail	備註
1

個資法報名者填本表資料同意提供給本會記錄聯絡使用。

大里樂齡｢唱老歌The river of no return學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！已經有五位報名了