大里樂齡｢唱老歌The last waltz學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！已經有五位報名了

The last waltz - Engelbert Humperdinck
最後的華爾滋    英格柏漢普汀克

I wondered should I go or should I stay
The band had only one more song to play
And then I saw you out the corner of my eyes
A little girl alone and so shy

* I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever

But the love we had was going strong
Through the good and bad we'd get along
And then the flame of love died in your eyes
My heart was broke in two
When you said goodbye ( * )

It's all over now
Nothing left to say
Just my tears and the orchestra playing
La …… ( * )

我猶豫著到底該離開還是留下來
樂隊只剩一首曲子要演奏
然後我從眼角看到了你
一個孤單而害羞的小女孩

我和你共舞最後的華爾滋
兩個孤單的人兒在一起
我已愛上了你
這最後的華爾滋應該永遠演奏下去

我倆曾有的愛越來越堅定
在歷經美好與困苦的時光之後
然而你眼裡愛的火焰已消逝
我的心碎成了兩半 
當你說再見的時候

一切都已結束
還有什麼話好說
只有我的眼淚和樂團仍持續著
啦……

大里樂齡｢唱老歌House the Rising Sun學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was a gambling man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

在紐奧良有一間屋子
人們都叫它"日昇之屋"
很多窮人的孩子都在此毀掉一生
我知道，我就是其中一個

我的母親是個裁縫
是她把我的新牛仔褲補好的
我的父親是個賭鬼
在紐奧良南方

現在，這個賭鬼唯一需要的
是行李箱與大皮箱
他唯一感到滿足的時候
是他喝醉的時候

噢！媽媽，告訴孩子們
別步我的後塵
在罪惡與悲慘中度過餘生
在那"日昇之屋"

我一腳踏在月台
另一腳踏在火車車廂上
我正要回到紐奧良
回去戴上腳銬與鎖鏈

在紐奧良有一間屋子
人們都叫它"日昇之屋"
很多窮人的孩子都在此毀掉一生
我知道，我就是其中一個

大里樂齡｢唱老歌This land is mine學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！

This land is mine

God gave this land to me

This brave. this golden land to me

And when the morning sun

Reveals her hills and plains

I see a land

Where children can run free

*So take my hand

And walk this land with me

And walk this lovely(golden)land with me

Though I am just a man

When you ar by my side

With(By)God's own hand

I know I can be strong

(Repeat*)

To make this land our home

If I must fight, I'll fight

To make this land our ow

Until I die,this land is mine

出埃及記

這是我的土地

上帝給了我這土地

給了我這勇敢.  黃金般的土地

當朝陽

照在丘陵與平原上

我看到了

一個孩童可自由奔跑的地方

請牽著我的手

帶領我行遍這土地

帶領我行遍這可愛的(黃金般的)土地

我雖然只是平凡人

但只要您在我身旁

帶領我

我知道我將會變得堅強

將這土地變成家園

如果我們必須戰鬥,我將奮戰

將這土地變成自己的家園

即使奮戰至死,這是我的土地

大里樂齡｢唱老歌Because I love you學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！

If I got down on my knees and I pleaded with you
如果我屈膝向你祈求寬恕
If I cross a million oceans just to be with you
如果我橫越億萬個海洋，只為與你相守
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望？

If I climbed the highest mountain just to hold you tight
如果我攀上最高的山峰，只為了緊抱你
If I said that I would love you every single night
如果說每一個孤寂的夜，我都深愛著你
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望？

Well, I'm sorry if it sounds kind of sad
噢，抱歉這些話聽起來有點傷感
It's just that.... I'm worry, so worry that you'll let me down
因為……我很擔心，你會讓我失望

Because I love you
因為我愛你
I love you, love you
我愛你，愛你~
So don't let me down
所以，別讓我失望

If I swam the longest river just to call your name
如果我游過最長的河流，只為了呼喚你的名字
If I said the way I feel for you would never change
如果我說對妳的感覺永遠不變
Would you ever fool around
是否你會覺得被愚弄？

大里樂齡｢唱老歌Casablanca學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands neath the paddle fans in Rick,s candlelit cafe
Hiding in the shadows from the spots
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there,re many broken hearts in Casablanca
You know I,ve never really been there
So, I don,t know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go
I love you more and more each day as time goes by

看著「卡薩布蘭卡」這部片時，我愛上了你
當時汽車電影院的後排燈光閃爍不定
爆米花和可樂在星光下
變成了香檳和魚子醬
我倆在漫長而燠熱的夏夜裡享受魚水之歡

我以為在看「卡薩布蘭卡」時，你愛上了我
在點著燭光的瑞克咖啡館裡的吊扇下牽手
我們躲在聚光燈照不到的陰影裡
你的眼裡映著摩洛哥的月光
隨著電影在我那輛老舊的雪佛蘭汽車裡製造神奇

噢！「卡薩布蘭卡」裡的親吻依舊
但沒有了你的嘆息，那吻已不成吻
請你回到我們一起看「卡薩布蘭卡」時的情景
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你

我猜，在卡薩布蘭加有很多傷心人
你知道我從未到過那兒
因此，我不是很清楚
我想，我們的愛情故事絕不會被搬上銀幕
但當我不得不看著你離去，我也感受到那股傷痛
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你

大里樂齡｢唱老歌You raise me up學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！

2010年Holland's Got Talent 冠軍 : 

Martin Hurkens , 

以57歲祖父級的年齡參賽並奪得冠軍, 

優雅的男高音令人驚艷 !

You raise me up

When I am down and oh my soul so weary
每當我心情低落,我的靈魂如此疲憊
When troubles come and my heart burdened be
每當麻煩接踵而來,我的內心苦不堪言
Then I am still and wait here in the silence
然後,我會在這裡靜靜的等待
Until you come and sit a while with me
直到你出現陪我坐一會兒

You raise me up so I can stand on mountains
有你的鼓勵,所以我能攀上的高山
You raise me up to walk on stormy seas
有你的鼓勵,所以我能橫渡狂風暴雨的大海
I am stong when I am on your shoulders
我是如此堅強,當我倚靠著你時
You raise me up....to more than can be.
因為你的鼓舞....讓我超越了自己.

There is no life, no life without its hunger
沒有任何人的人生,可以不經歷痛苦
Each restless heart beats so imperfectly
每一顆躍動不停的心,是如此不完美
But when you come and I am filled with wonder
但當你出現,我的生命便充滿驚奇
Sometimes I think I glimpse eternity.
有時候,我以為我看見了永恆

You raise me up....to more than can be.
因為你的鼓舞....讓我超越了自己.

大里樂齡｢唱老歌My heart will go on學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！

My heart will go on 我心所屬

Every night in my dreams I see you, I feel you,

 夢迴深處，佳人身影依稀
That is how I know you go on. 

可知你從未曾離去
Far across the distance and spaces between us

縱使間隔千山萬里
You have come to show you go on 

你依舊伴隨我心底

Near, far, wherever you are, 

無論在咫尺或天涯
I believe that the heart does go on, 

我倆信念愛意相互歸屬
Once more, you open the door 

幾次你敞開胸懷
And you're here in my heart, 

將我擁入心扉
And my heart will go on. 

彼時我倆此心永隨

Love can touch us one time and last for a lifetime, 

瞬間的一刻觸及永恆
And never let go till we're gone. 

那一刻足以銘記到來生
Love was when I loved you, one true time I hold to. 

緊握此刻的海誓山盟
In my life we'll always go on. 

瀰漫我倆無悔的此生

Near, far, wherever you are, 

無論你在咫尺天涯
I believe that the heart does go on, 

我倆信念愛意相互歸屬
Once more, you open the door 

幾次你敞開胸懷
And you're here in my heart, 

將我擁入心扉
And my heart will go on. 

彼時我倆此心永追隨

You're here, there's nothing I fear, 

我毫無所懼，因為有你
And I know that my heart will go on 

我確信將永不離棄
We'll stay forever this way. 

我倆停駐於相許永恆的此地
You are safe in my heart, 

你儘管徜徉於我心底
And my heart will go on and on. 

因為我心已屬永不悖離

大里樂齡｢唱老歌El Condor Pasa學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！

El Condor Pasa(老鷹之歌)

I'd rather be a sparrow than a snail.

我寧可是只麻雀，也不願做一隻蝸牛
Yes I would.

沒錯，我會這樣選擇
If I could,

如果我可以
I surely would.

我是真的會如此選擇
I'd rather be a hammer than a nail.

我寧可是支鐵錘，也不願是一根鐵釘
Yes I would.

沒錯，我會這樣選擇
If I could,

如果我可以
I surely would.

我是真的會如此選擇

Away, I'd rather sail away

我願航行到遠方
Like a swan that's here and gone

像來了又去的天鵝
A man gets tied his feet on the ground

一個人如果被束縛在地上
It gives the world

他會向世界發出
It's saddest sound,

最悲傷的聲音
It's saddest sound.

最悲傷的聲音

I'd rather be a forest than a street.

我寧可是座森林，也不願是一條街道
Yes I would.

沒錯，我會這樣選擇
If I could,

如果我可以
I surely would.

我是真的會如此選擇
I'd rather feel the earth beneath my feet,

我寧可感受大地就在我的腳下
Yes I would.

沒錯，我會這樣這樣選擇
If I could,

如果我可以
I surely would.

我是真的會如此選擇

Away, I'd rather sail away

我願航行到遠方
Like a swan that's here and gone

像來了又去的天鵝
A man gets tied up to the ground

一個人如果被束縛在地上
He gives the world

他會向世界發出
Its saddest sound,

最悲傷的聲音
Its saddest sound.

最悲傷的聲音

大里樂齡｢唱老歌Tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！

Tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
東尼奧蘭多-老橡樹上的黃絲帶

I'm coming home. I've done my time
Now I got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me, If you still want me

Oh! tie a yellow ribbon round the old oak tree
It's been three long years, do you still want me
If I don't see your ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus, forget about us
Put the blame on me
If I don't see your yellow ribbon round the old oak tree

Bus driver please look for me
'cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison, and my love she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
I wrote and told her please

Oh! tie a yellow ribbon round the old oak tree
It's been three long years, do you still want me
If I don't see your ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus, forget about us
Put the blame on me
If I don't see your yellow ribbon round the old oak tree

Now the whole damn bus is cheering
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons round the old oak tree
I coming home

Tie a yellow ribbon round the old oak tree
Tie a yellow ribbon round the old oak tree
Tie a yellow ribbon round the old oak tree
Tie a yellow ribbon round the old oak tree

我的刑期已滿，正要趕回家

我必須知道有哪些東西還屬於我

若妳收到了我的信

告訴妳我將重獲自由

那麼，妳知道該怎麼做

如果妳還要我的話

在老橡樹上繫條黃絲帶

漫長的三年過去了

妳還要我嗎？

如果我看見老橡樹上沒有繫黃絲帶的話

我會留在巴士上，忘了我倆的過去，責怪我自己

如果我看見老橡樹上沒有繫黃絲帶的話

司機先生，請幫我看一下

因為我無法承受即將看到的

我其實仍在監牢

只有吾愛握有鑰匙

我需要的僅是黃絲帶，即可將我釋放

我已寫信告訴過她

現在，整車的乘客都在歡呼

我無法相信我所看到的--------

老橡樹上掛滿了上百條的黃絲帶！

大里樂齡｢唱老歌Speak Softly Love學英文｣課程，開始招生，歡迎報名，2014/7/24起每週四AM 10:40~12:00只學唱一首，隨時可以開始學，請電24823208洽詢，江理事長！

Speak Softly Love柔聲傾訴 電影-教父- 主題曲

Speak softly love and hold me warm against your heart
I feel your words the tender trembling moments start
We're in a world our very own
Sharing a love that only few have ever known

* Wine colored days warmed by the sun

Deep velvet nights when we are one
Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love
So softly love *

輕聲訴情並擁我在你暖暖的心上

我感覺你的言語，開始溫柔的顫動

我倆在同一個世界，只有我們倆

分享著鮮為人知的愛

陽光溫暖了酒紅色的歲月

當我倆合而為一，夜色深沉如絲絨

輕聲訴情
只有天空聽得見我們
我倆愛的誓約至死方休
我的生命屬於你，因為
你走進我的世界，以如此溫柔的愛